暑すぎますね。

神戸戦からFC東京までずっとPC環境がないところにいたのでやっと更新。

でもいまさらって感じがあるので書きません

FC東京戦の次の日、昼飯をどいわた君と一緒にさわやかに行きました。

どこかで見たことある顔だなー！！
誰だろうか？と思っていたらFABRICIOでした！

本当にFABRIかな？おもい名前書くところを見たら

なぜF,A,Rだけ大文字なのか気になりましたがすぐに忘れました。

奥さんと食事中、ましてはプライベートの空間なので邪魔したら悪いので特に絡みはしなかったですが順番待ちで外にいたときにちょうどでてきました
僕＆ど　　「あっ、FABRI!」
って反応的になるわけでそうしたら声かけてくれたので
僕＆ど  　「Eu sou TORCIDA」
FABRI 　 「oh!TORCIDA、TORCIDA」
僕＆ど　  「Eu amo FABRI、Eu amo FABRI」
僕＆ど 　 「FABRI vive em nossos coracoes」
FABRI　  「Oh!obrigado」
ど 　　　　 「Meu nanorada」
FABRI 　 「？？Who? namorada is girlfriend」
僕  　　　　「He is not Gay」
FABRI嫁「大爆笑」
僕＆ど 　「Timao Corinthians」
僕＆ど 　「Timinho SHIMIZU Timinho!Timinho!」
FABRI 　「Timinho!Timinho!」
FABRI嫁「軽く笑ってた」

FABRI 　「ポルトガル語うまいねーー」
僕＆ど 　「OBRIGADO」

ブラジル人に笑いを取れたのでよかったです。

でもEuは一人称？だからnosって言わなきゃいけなかった気がします。
そうなったらそのあとの動詞とかもかわってくるんだろうな～
よくわからん、
まぁ通じたからよかったよかった。

明日は千葉戦。
サポーターも休む暇なし！

あっているかわかりませんが僕なりの解釈

僕＆ど　　「あっ、ファブリ!」
僕＆ど 　「俺はトルシーダ！」
FABRI 　 「おぉ！トルシーダ！トルシーダ！」
僕＆ど　 「俺はファブリが大好きだ」
僕＆ど 　 「ファブリは俺達の心の中にいる！」
FABRI　 「おぉ！ありがとう」
ど 　　　　 「君は僕の彼女だ」
FABRI 　 「？？だれが? namorada は彼女って意味だよ」
（どいわた君はファブリを応援している選手を彼女というとそれだけ愛しているということを使えたかったのですが通じなくゲイじゃないのかと思われそうなので）
僕 　　　　「彼はファブリがすきなんだ！でもゲイじゃないよ」
FABRI嫁「大爆笑」
僕＆ど 　「コリンチャンスはつよいね！」
※コリンチャンスのキャッチフレーズみたいなのでTimaoというものが使われています。Timaoは強い。反対語はTiminho
僕＆ど 　「清水は弱い。弱い」
FABRI 　「そうだ！弱い！弱い！」
FABRI嫁「軽く笑ってた」
FABRI 　「ポルトガル語うまいねーー」←ファブリ日本語。
僕＆ど 　「ありがとう」

な感じです。